2003年3刷　Ａ５判　P218　カバー上端僅イタミ、背少ヤケ　帯背から端にかけてヤケ大

“漱石は日本人に誤解されてきた？！
「小説の王様」は漱石である。トルストイやドストエフスキー、ジェームズ、ジョイスでもない……。『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』等々の作品に込められたテーマや意味は何か、選び抜かれた言葉の源泉や美術的要素をはめ込む意図のありかを探るなど、瞠目うべき叙述で「誤解」を正す。イギリス人の著者が日本語で著した記念すべき漱石文学論の誕生である。”（帯文）

目次：
まえがき―国民的な作家の神話

第一章　『門』の再検討
　序言
　タイトルに潜んでいるもの
　漱石とニーチェ
　『ツァラトゥストラ』の翻訳活動
　謎と冒険者
　四つの道
　冒険と堕落
　注

第二章　『門』までの道
　序言
　『野分』における最初の微光
　『虞美人草』と『ツァラトゥストラ』との関連
　『ツァラトゥストラ』の比喩を実現する『三四郎』
　『それから』における同情の役割
　『門』の新しい冒険
　『門』における意志を象徴するもの
　注

第三章　『門』以後
　序言
　現実の危険に向かう―修善寺の漱石
　『門』の説に反対する『彼岸過迄』の説
　『行人』の新しい説
　結論
　注

第四章　漱石とウィリアム・ホルマン・ハント
　序言
　写生文―美術を真似る文学
　ハントの『シャロットの女』の寓意
　『雇われの羊飼い』と『三四郎』
　『三四郎』の道徳的真実
　ハントに対する漱石の興味
　一九〇五年から一九〇八年にかけてのハントの評価
注

あとがき
索引