1998年　文庫判　P373　カバー少イタミ、汚れ、背ヤケ　小口少イタミ、少汚れ

“世界最高の絵本作家である、レオ・レオーニが豊かなイメージで作りだした驚くべき植物群！　完全なる空間に棲息する“植物である前にことばであった植物たち”が絵とともに本の中から浮かび上がる。虚実おりまぜながら組み立てられた不思議な世界。”（カバー裏紹介文）

目次：
第1章　平行植物とはなにか
　植物学の歴史　―古代から近代まで
　奇妙な植物たち　―植物学を脅かす異端の存在
　現実と非現実　―触知できる第2の現実の可能性
　平行植物の分類法　―言語に従属する植物・言語から生まれる植物
　アルファとベータ　―第1回国際平行植物学会議

第2章　起源をめぐって
　モルゲンツェンの《大嵐説》　―垂直に立ちあがった最初の植物
　最古の平行植物　―ルリスタン砂漠の化石をめぐって
　進化過程における謎　―古生物学上の分岐点

第3章　形態について
　自然物と人工物　自然の諸形態を特徴づける有機性
　幾何学的衝動　―図形の背後に潜む無秩序
　形態と材質　―個体を識別させる植物
　大きさと知覚　―遠近法を裏切る植物
　植物の言語　―メッセージとしての色・擬態としての色

第4章　タダノトッキ　Tirillus
　タダノトッキ　Tirillus tirillus
　メマイトッキ　Tirillus oniricus
　コイシモドキ　Tirillus mimeticus
　ヤドカリトッキ　Tirillus parasiticus
　ニオイトッキ　Tirillus odoratus
　フエフキトッキ　Tirillus silvador

第5章　森の角砂糖バサミ　The woodland tweezers

第6章　カラツボ　Tubolara

第7章　グンバイジュ　Camporana

第8章　キマグレダケ　Protorbis

第9章　アリジゴク　Labirintiana

第10章　マネモネ　Artisia

第11章　メデタシ　The germinants

第12章　キチガイウワバミ　The stranglers

第13章　ツキノヒカリバナ　Giraluna
　ツキノヒカリバナ　Giraluna vulgaris
　オオツキヒカリ　Giraluna gigas
　ヒメツキヒカリ Giraluna minor

第14章　夢見の杖　Solea

第15章　ユビナリソウ　Sigurya

エピローグ　―タウマスの贈りもの
植物である前にことばであった植物たち

主要平行植物一覧表
平行植物奇譚譜
訳者あとがき
解説（西岡文彦）