昭和60年2刷　四六判　P322　カバー内側時代シミ　天時代シミ多　小口少時代シミ

“アーサー王伝説は、ヨーロッパ文学の永遠の古典であり、ヨーロッパ人の心の原郷である。中世から現代に至るまで、各国の吟遊詩人、年代記作者、文学者たちの手により、建国神話、騎士道、宮廷風恋愛、キリスト教精神の象徴である聖杯など、さまざまなテーマがうたわれ、絢爛豪華な世界が形成されてきた。
本書は、歴史と伝説の間にアーサー王の実像をとらえ、彼を中心にさまざまなロマンスが生まれ、伝えられた過程を、考古学・地理学・文献学等の成果をもとに平易に語る。騎士道の精華たるアーサーと円卓の騎士たちの世界を、本格的に紹介した本邦初の翻駅書である。”（カバー袖紹介文）

目次：
日本語版への序文

1章　無名の指揮官
　｛謎の正体／べイドン山の戦い／アーサーの登場／アーサーを無視したギルダス／困難な地名研究／ネンニウスの創作意図／『カンブリア年代記』と『コロンバ伝』／ギルダスとネンニウスの立場／ウェールズの英雄像｝

2章　現実から幻想へ
　｛曖昧な人物像／伝説化の方向／伝説の定着／「魚市場入口」の謎の彫刻／プレトン人の役割｝

3章　帝王アーサー
　｛ジェフリ・オブ・モンマスの生涯／『マーリンの予言』の名声／『ブリテン列王史』の成り立ち／アーサー王の栄光／ジェフリの執筆方法／英雄皇帝の創造／『列王史』の多大な影響／ヴァース師の『ブリュ物語』／ラヤモンの『ブルート』／頭韻詩『アーサーの死』／ジェフリの功罪｝

4章　アーサーとアヴァロン
　｛アーサーの復活信仰／アーサーの墓の発見／二つの資料の奇妙な混乱／「うつろな樫の木」の謎／僧侶の捏造／眠れる戦士たち｝

5章　ブリテンの話材　―フランス語のロマンス
　｛クレティアン・ド・トロワの登場／『エレック』、『クリジェズ』／『ランスロ』、『イヴァン』／『ペルスヴァル』／『トリスタンとイゾルト』／アイルハルト、ベルール、トマの相違点／「流布本物語」の発展／ランスロットの主役化／聖杯探求の主題／『ペルルスヴォー』、『散文のトリスタン』／アーサー王ロマンスの伝統｝

6章　トリスタンとパルチヴァール　―ドイツ語のロマンス
　｛ハルトマンの手法／ヴォルフラムの執筆姿勢／『パルチヴァール』／理想の愛の姿／魂の成長／ゴットフリートの『トリスタン』／「情熱」の発明／傑出したヴォルフラムとゴットフリート／ヨーロッパ文学としてのアーサー王伝説｝

7章　英語のロマンス
　｛逆輸入された伝説／『ガレスのパースヴァル卿』／英語ロマンスの独創性／ガウェインを主人公とするロマンス群／『ガウェイン卿と緑の騎士』／「首斬り」と「誘惑」／優れた自然描写／完全の追求／ガウェインの地位の向上／フランス語からの翻案作品／ガウェイン像の変遷｝

8章　騎士道の華
　｛謎多き作者、トマス・マロリー／『アーサーの死』の執筆意図／フランス語原典の利用と展開／縦横な個性の発揮／高い精神性への到達／鮮やかな人物造型／騎士の尊厳と威光｝

9章　不朽の名声
　｛テューダー王朝の政治利用／アーサーの歴史的調査／大衆文学化傾向／スペンサーの『妖精の女王』／ミルトン、ドライデン、ブラックモアの試み／一時的衰退期／ワーグナーの楽劇／スコットの『トリストレム卿』／リットンとアーノルドの作品化／テニスンの傾倒／象徴としての登場人物／理想と寓意／ヴィクトリア朝絵画の主題／スウィンバーンの『ライオネスのトリストラム』／アーサー王伝説の戯曲／ロビンソンの『トリストラム』／メイスフィールドの『真夏の夜と韻文物語集』／「ログレス王国」の地理／罪による王国の破滅／ホワイトのコメ ディ／結語｝

図版一覧
原注
訳注
解説
訳者あとがき
参考文献
アーサー王文学年表
事項索引
人名索引