2012年4刷、3刷、2刷、２刷　文庫判　P443、315、461、451＋索引P68　第1巻巻頭約50ページおよびページ後半約100ページ・裏表紙・カバーにかけて下端水濡れ跡

“中国仏教史の基本資料『高僧伝』初の全和訳。後漢時代に伝来した仏教は六朝期に至って隆盛を極めた。梁の慧皎は、最初期四五〇年間の高僧約五〇〇人の事績を集成（本伝二五七人・付伝二〇〇余人）。”（カバー袖紹介文より）

目次：
【第一巻】
凡例
目次
総目録
巻第一
　訳経篇上　｛漢の洛陽の白馬寺の摂摩騰／漢の洛陽の白馬寺の笠法蘭／漢の洛陽の支楼迦識〈笠仏朔・安玄・厳仏調・支曜・康巨・康孟詳〉／魏の洛陽の曇柯迦羅〈康僧鎧・曇帝・帛延〉／魏の呉の建業の建初寺の康僧会／魏の呉の武昌の維祇難〈法立・法巨〉／晋の長安の竺曇摩羅剎〈聶承遠・聶道真〉／晋の長安の帛遠〈帛法祚・衛士度〉／晋の建康の建初寺の畠戸梨蜜／晋の長安の僧伽跋澄〈仏図羅剎〉／晋の長安の曇摩難提〈趙政〉／晋の廬山の僧伽提婆〈僧伽羅叉〉／晋の長安の竺仏念／晋の江陵の辛寺の曇摩耶舎〈竺法度〉
巻第二
　訳経篇中　｛晋の長安の鳩摩羅什／晋の長安の弗若多羅／晋の長安の曇摩流支／晋の寿春の石寺の卑摩羅叉／晋の長安の仏陀耶舎／晋の京師の道場寺の仏駄鉄陀羅／晋の河西の曇無識〈安陽侯・道普・法盛・法維・僧表〉
巻第三
　訳経篇下　｛宋の江陵の辛寺の釈法顕／宋の黄龍の釈曇無竭／宋の建康の龍光寺の仏駄什／宋の河西の浮陀跋摩／宋の京師の枳園寺の釈智厳／宋の六合山の釈宝雲／宋の京師の祇洹寺の求那跋摩／宋の京師の奉誠寺の僧伽跋摩／宋の上定林寺の曇摩蜜多／宋 の京兆の釈智猛／宋の京師の道林寺の畺良耶舎〈僧伽達多・僧伽羅多哆〉／宋の京師の中興寺の求那跋陀羅〈阿那摩低〉／斉の建康の正観寺の求那毘地〈僧伽婆羅〉｝
訳者解説
中国全図／インド西域図
後漢・魏晋南北朝年代略表／五胡十六国興亡表

【第二巻】
巻第四
　義解篇一　｛晋の洛陽の朱士行〈竺叔蘭・無羅叉〉／晋の淮陽の支孝龍／晋の予章山の康僧淵〈康法暢・支敏度〉／晋の高邑の竺法雅〈毘浮・曇相・曇習〉／晋の中山の康法朗〈令韶〉／晋の敦煌の竺法乗〈竺法行・竺法存〉／晋の剡の東の仰山の竺法潜〈竺法友・竺法蘊・康法識・竺法済〉／晋の剡の沃洲山 の支遁〈支法虔・竺法仰〉／晋の剡山の干法蘭〈竺法興・支法淵・于法道〉／晋の剡の白山の干法開〈千法威〉／晋の敦煌の干道遼／晋の剡の葛峴山の竺法崇〈道宝〉／晋の始寧山の竺法義／晋の東莞の竺僧度〈竺慧超〉
巻第五
　義解篇二　｛晋の長安の五級寺の釈道安〈王嘉〉／晋の蒲坂の釈洙和／晋の泰山の嵐命巌の竺僧朗〈支僧敦〉／晋の京師の瓦官寺の竺法汰〈曇壱・曇弐〉／晋の飛龍山の釈僧先〈道護〉／晋の荊州の上明の竺僧輔／晋の京師の瓦官寺の竺僧敷／晋の荊州の長沙寺の釈曇翼〈僧衛〉／晋の荊州の長沙寺の釈法遇／晋の荊州の上明の釈曇徽／晋の長安の覆舟山の釈道立／晋の長沙寺の釈曇戒／晋の於潜の青山の竺法曠／晋の呉の虎丘の東寺の竺道壱〈帛道猷・道宝〉／晋の山陰の嘉祥寺の釈慧虔｝
巻第六
　義解篇三　｛晋の鷹山の釈慧遠／晋の蜀の龍淵寺の釈慧持〈慧巌・僧恭・道泓・曇蘭〉／晋の廬山の釈慧永〈僧融〉／晋の廬山の釈僧済／晋の新陽の釈法安／晋の廬山の釈曇邕／晋の呉の台寺の釈道祖〈慧要・曇順・曇詵・法幽・道恒・道授〉／晋の長安の大寺の釈僧《丰・力の下に石》〈弘覚〉／晋の彭城郡の釈道融／晋の長安の釈曇影／晋の長安の釈僧叡〈僧楷〉／晋の長安の釈僧恒〈道標〉／晋の長安の釈僧肇｝

【第三巻】
巻第七
　義解篇四　｛宋の京師の龍光寺の竺道生〈宝林・法宝・慧生〉／宋の京師の烏衣寺の釈慧叡／宋の京師の東安寺の釈慧厳〈法智〉／宋の京師の道場寺の釈慧観〈僧酸・法業〉／宋の京師の祇洹寺の釈慧義〈僧睿〉／宋の京師の彭城寺の釈道淵〈慧琳〉／宋の京師の影城寺の釈僧弼／宋の東阿の釈慧静／宋の京師の祇洹寺の釈僧苞〈法和〉／宋の余杭の方顕寺の釈僧詮／宋の江陵の辛寺の釈曇鑒〈道海・慧龕・慧恭・曇泓・道広・道光〉／宋の鷹山の凌雲寺の釈慧安／宋の准南の中寺の釈曇無成〈曇冏〉／宋の京師の霊味寺の釈僧含〈道含〉／宋の江陵の琵琶寺の釈僧徹〈僧荘〉／宋の呉の虎丘山の釈曇諦／宋の寿春の石碉寺の釈僧導〈僧因・僧音・僧成〉／宋の蜀の武担寺の釈道汪〈普明・道闇〉／宋の山陰の天柱山の釈慧静／宋の長沙の麓山 の釈法愍〈僧宗〉／宋の京師の北多宝寺の釈道亮〈静林・慧隆〉／宋の丹陽の釈梵敏〈僧籥〉／宋の京師の中興寺の釈道温〈僧慶・慧定・僧嵩〉／宋の京師の荘厳寺の釈曇斌〈曇済・曇宗〉／宋の京師の何園寺の釈慧亮／宋の下定林寺の釈僧鏡〈曇隆〉／宋の京師の霊根寺の釈僧瑾〈曇度・玄運〉／宋の京師の興皇寺の釈道猛〈道堅・慧鸞・慧敷・慧訓・道明〉／宋の山陰の霊嘉寺の釈超進〈曇機・道憑〉／宋の呉興の小山 の釈法瑶〈曇瑶〉／宋の京師の新安寺の釈道猷〈道慈・慧整・覚世〉／宋の京師の治城寺の釈慧通｝
巻第八
　義解篇五　｛斉の偽魏の済州の釈僧淵〈慧記・道登〉／斉の偽魏の釈曇度／斉の京師の荘厳寺の釈道慧〈玄趣・僧達〉／斉の京師の中興寺の釈僧鍾〈曇繊・曇遷・僧表・僧最・敏達・僧宝〉／斉の京師の天保寺の釈僧盛／斉の京師の湘宮寺の釈弘充〈法鮮〉／斉の高昌郡の釈智林／斉の京師の霊根寺の釈法瑗〈法愛・法常・智興〉／斉の蜀の斉后山 の釈玄暢／斉の上定林寺の釈僧遠〈道憑・法令・慧泰〉／斉の荊州の竹林寺の釈僧慧〈曇慎・慧敞・僧岫〉／斉の上定林寺の釈僧柔〈弘称・僧抜・慧熙〉／斉の山陰の法華山の釈慧基〈僧行・慧旭・道恢・慧永・慧深・法洪〉／斉の京師の謝寺の釈慧次〈僧宝・僧智・法珍・僧嚮・僧猛・法宝・慧淵〉／斉の京師の何園寺の釈慧隆〈智誕・僧弁・僧賢・道慧・法度〉／斉の京師の太昌寺の釈僧宗〈曇准・法身・法真・慧令・法仙・法最・僧敬・道文〉／斉の京師の中寺の釈法安〈慧光・敬遺・光賛・慧韜・道宗〉／斉の京師の中興寺の釈僧印〈慧龍〉／|斉の琅耶の囁山 の釈法度〈法紹・僧朗・慧開・法開・僧紹〉／梁の京師の冶城寺の釈智秀〈僧若・僧璿・道乗〉／梁の荊州の釈慧球／梁の京師の霊曜寺の釈僧盛〈法欣・智敞・法冏・僧護・僧韶〉／梁の山陰の雲門山寺の釈智順／梁の京師の霊味寺の釈宝亮〈道明・僧成・僧宝〉／梁の上定林寺の釈法通〈聖進〉／梁の京師の招提寺の釈慧集／梁の剡の法華台の釈曇斐〈法蔵・明慶〉／論／賛｝
巻第九
　神異篇上　｛晋の郷中の竺仏図澄〈道進〉／晋の羅浮山の単道開／晋の常山の竺仏調／晋の洛陽の耆域｝
巻第十
　神異篇下　｛晋の洛陽の槃鵄山の腱陀勒／晋の洛陽の婁至山の呵羅竭／晋の襄陽の竺法慧〈笵材〉／晋の洛陽の大市寺の安慧則〈慧持〉／晋の長安の渉公／晋の西平の釈曇霍／晋の上虞の龍山の史宗／宋の京師の杯度／宋の偽魏の長安の釈曇始／宋の高昌の釈法朗〈智整〉／宋の眠山の通雲寺の邵碩／宋の江陵の琵琶寺の釈慧安〈僧覧・法衛〉／斉の京師の枳園寺の沙弥の釈法匱〈法楷〉／斉の荊州の釈僧慧〈慧遠〉／斉の寿春の釈慧通／梁の京師の釈保誌〈道香・僧朗〉／論／賛｝

【第四巻】
巻第十一
　習神篇　｛晋の江左の笠僧顕／秦の剡の隠岳山の帛僧光／秦の始豊の赤城山の笠曇猷〈慧開・慧真〉／晋の長安の釈慧嵬／晋の広漢の閣興寺の釈賢護／晋の始豊の赤城山の支曇蘭／晋の蜀の石室山の釈法緒／宋の偽魏の平城の釈玄高〈慧崇〉／宋の長安の寒山 の釈僧周〈僧亮〉／宋の長安の太后寺の釈慧通／宋の余杭の釈浄度／宋 の始豊の瀑布山の釈僧従／宋の広漢の釈法成／宋の京師の中興寺の釈慧覧／宋の荊州の長沙寺の釈法期〈道果〉／宋の成都の釈道法／宋の蜀の安楽寺の釈普恒／斉の武昌の樊山の釈法悟〈道済〉／斉の京師の霊鷲寺の 僧審〈僧謙・超志・法達・慧勝〉／斉の銭塘の霊隠山の釈曇超／斉の始豊の赤城山 の釈慧明／論／賛｝
　明律篇一　｛宋の江陵の釈慧猷／宋の呉の閑居寺の釈僧業〈慧光〉／宋の京師 の長楽寺の釈慧詢／宋の京師の荘厳寺の釈僧璩〈道遠〉／宋の彭城郡の釈道儼〈慧曜〉／宋の江陵の釈僧隠〈成具〉／宋の広漢の釈道房／宋 の京師の閑心寺の釈道栄〈慧祐〉／斉の鍾山の霊曜寺の釈志道〈超度〉／斉の京師の多宝寺の釈法穎〈意文〉／斉の蜀の霊建寺の釈法琳／斉の京師の安楽寺の釈智称〈聡・超〉／梁の京師の建初寺の釈僧祐／論／賛｝
巻第十二
　亡身篇　｛晋の霍山の釈僧群／宋の彭城の駕山の釈曇称／宋の高昌の釈法進〈僧遵〉／宋の魏郡の廷尉寺の釈僧富／宋の偽秦の蒲坂の釈法羽〈慧始〉／宋の臨川の招提寺の釈慧紹〈僧要〉／宋の鷹山の招隠寺の釈僧瑜／宋の京師の竹林寺の釈慧益／宋の蜀の武担寺の釈僧慶／斉の隴西の釈法光／斉の交阯の仙山の釈曇弘／論／賛｝
　誦経篇　｛晋の河陰の白馬寺の釈曇邃／晋の越城寺の釈法相〈曇蓋・僧法〉／晋の山陰の顕義寺の竺法純／晋の蜀の三賢寺の釈僧生／宋の剡の法華台の釈法宗／宋の京師の南澗寺の釈道冏／宋の鷹山の釈慧慶／宋の臨潤の釈普明／宋の京師の道場寺の釈法荘／宋の京師の瓦官寺の釈慧果／宋の京師の東安寺の釈法恭〈僧恭〉／宋の京師の彰城寺の釈僧覆／斉の京師の高座寺の釈慧進〈僧念〉／斉の永興の柏林寺の釈弘明／斉の京師の霊根寺の釈慧予〈法音〉／斉の上定林寺の釈道嵩／斉の上定林寺の釈超弁〈法明・僧志・法定〉・斉の山陰の天柱山の釈法慧〈曇遊〉／斉の京師の後岡の釈僧侯〈慧温〉／梁の上定林寺の釈慧弥〈法仙〉／梁の富陽の斉堅寺の釈道琳／論／賛｝

巻第十三
　興福篇　｛晋の并州の竺慧達／晋の武陵の平山の釈慧元〈竺慧直〉／晋の京師の瓦官寺の釈慧力／晋の京師の安楽寺の釈慧受／宋の京師の崇明寺の釈僧慧／宋の山陰の法華山の釈僧翼／宋の予州の釈僧洪／宋の京師の釈僧亮／宋の京師の延賢寺の釈法意／斉の南海の雲峯寺の釈慧敬／斉の南海の蔵薇山の釈法献〈玄暢〉／梁の剡の石城山の釈僧護／梁の京師の正覚寺の釈法悦／論／讃｝
　経師篇　｛晋の中山の帛法橋／晋の京師の建初寺の支曇籥／晋の京師の祇洹寺の釈法平／宋の京師の白馬寺の釈僧饒／宋の安楽寺の釈道慧／宋の謝寺の釈智宗／斉の烏衣寺の釈曇遷／斉の東安寺の釈曇智／斉の安楽寺の釈僧弁／斉の白馬寺の釈曇憑／斉の北多宝寺の釈慧忍｝
　唱導篇　｛宋の京師の祇洹寺の釈道照／宋の長干寺の釈曇穎／宋の瓦官寺の釈慧璩／宋の霊味寺の釈曇宗／宋の中寺の釈曇光／斉の興福寺の釈慧芬／斉の斉福寺の釈道儒／斉の瓦官寺の釈慧重／斉の正勝寺の釈法願／斉の斉隆寺の釈法鏡／論｝

巻第十四
　序録

〈付録〉
『続高僧伝』巻六・義解篇二・釈慧皎伝

中国全図／インド西域図
後漢・魏晋南北朝年代略表／五胡十六国興亡表
『高僧伝』関係年表
索引