1996〜98年　A５判　各巻函元パラおよび本体元パライタミ、一部破れ（第1巻のみ函元パラ欠）　函少汚れ　月報揃

※こちらの商品はゆうパックでの発送のみ承ります。

“戦後翻訳史を拓いた画期的訳業、未発表・未収録を含む完全編年体翻訳全集、遂に成る！
終生心血をそそぎ創作の母胎となった翻訳作品が築き上げる、独創的世界文学史！”（帯文）

編集委員：巌谷國士、種村季弘、出口裕弘、松山俊太郎

【第1巻】1996年　P499　函元パラ欠　本体元パライタミ
目次：
大胯びらき（ジャン・コクトオ）／訳注
恋の駈引（マルキ・ド・サド）／訳注
マルキ・ド・サド選集I（彰考書院版）　｛ジュスチイヌ　あるいは淑徳の不孝｝
補遺　一九五六年　｛美談薄情　エディット・ピアフのために書かれた一幕劇（ジャン・コクトオ）
編集方針（編集委員会）
解題（巌谷國士、松山俊太郎）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　非正統派、戦後初期翻訳界を行く（インタビュー：小笠原豊樹　インタビュアー：出口裕弘）

【第2巻】1996年　P474　函元パラ破れ　帯下端破れ
目次：
マルキ・ド・サド選集II（彰考書院版）　｛閨房哲学抄／小説論／ファクスランジュ　あるいは野心の扉｝
世界風流文学全集5　フランス篇（三）　マルキ・ド・サド　｛二つの試練／兄の残酷｝
マルキ・ド・サド選集III（彰考書院版）　｛ゾロエと二人の侍女　あるいは三美人の数十日間の生活／新ジュスチイヌ抄｝
補遺　一九五七年　｛哀れな水夫　ダリウス・ミヨオの音楽いよる三幕の哀歌（ジャン・コクトオ）｝
解題（松山俊太郎、巌谷國士）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　挑発するモダニスト（インタビュー：小笠原豊樹　インタビュアー：出口裕弘）

【第3巻】1997年　P473　函元パラ端僅イタミ
目次：
かも猟（ユゴー・クラウス）
共同墓地　フランス怪談（アンリ・トロワイヤ）
エロチシズム　近代精神の見地から文学作品を通じて考察された（ロベエル・デスノス）
悲惨物語（マルキ・ド・サド）
補遺　一九五八年　｛支那の占星学者（ジャン・コクトオ）
解題（出口裕弘、種村季弘、巌谷國士、松山俊太郎）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　伝説のサドから実像のサドへ（インタビュー：橋本到　インタビュアー：松山俊太郎）

【第4巻】1997年　P393　函元パラ皺
目次：
コクトー戯曲選集I　｛オイディプース王　ソポクレースからの自由な翻案｝
自由の大地（ロオマン・ギャリイ）
列車〇八一　世界恐怖小説全集９　｛ギスモンド城の幽霊（シャルル・ノディエ）／解剖学者ドン・ベサリウス　悖徳物語　マドリッドの巻（ペトリュス・ボレル）／草叢のダイアモンド（グザヴィエ・フォルヌレ）／罪のなかの幸福（バルベエ・ドルヴィリ）／仮面の孔（ジャン・ロラン）
解題（巌谷國士、出口裕弘）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　世界文学研究の牽引車・サド学（インタビュー：橋本到　インタビュアー：松山俊太郎）

【第5巻】1997年　P669
目次：
悪徳の栄え（マルキ・ド・サド）
悪徳の栄え（続）　ジュリエットの遍歴（マルキ・ド・サド）
補遺　一九五九年　｛悪徳の栄え（続）　削除箇所全文｝
解題（松山俊太郎）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　“悪い本”を過激に、徹底的に（インタビュー：森本和夫　インタビュアー：松山俊太郎）

【第6巻】1997年　P365　函元パラ底部少破れ　訂正紙片付
目次：
わが生涯（レオン・トロツキー）
補遺　一九六一年　｛フランスにおけるサド裁判記録
解題（巌谷國士）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　アンソロジストの本領（インタビュー：中条省平　インタビュアー：巌谷國士）

【第7巻】1977年　P377
目次：
さかしま（J・K・ユイスマンス）
マルキ・ド・サド選集I（桃源社版）　｛ジェロオム神父の物語　『新ジュスチイヌ』より）
解題（出口裕弘、松山俊太郎）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　小説方法の発見（インタビュー：鹿島茂　インタビュアー：出口裕弘）

【第8巻】1997年　P482
目次：
マルキ・ド・サド選集III（桃源社版）　｛閨房哲学抄／ソドム百二十日　序章｝
マルキ・ド・サド選集II（桃源社版）　｛食人国旅行記｝
解題（松山俊太郎）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　物語の無限宝庫・アジア（インタビュー：中野美代子　インタビュアー：松山俊太郎）

【第9巻】1997年　P497
目次：
新・サド選集1（桃源社版）　｛新ジュスチーヌ｝
新・サド選集6（桃源社版）　｛閨房哲学｝
オー嬢の物語（ポーリーヌ・レアージュ）
補遺　一九六五―六六年　｛アルダを讃える（アントニオ・ベッカデルリ）／エムペドクレス（マルセル・シュオブ）
解題（松山俊太郎、種村季弘、巌谷國士）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　’60年代、“緊張する”表現（インタビュー：唐十郎　インタビュアー：種村季弘）

【第10巻】1997年　P491
目次：
ジャン・ジュネ全集　第二巻　｛ブレストの乱暴者｝
美神の館（オーブリー・ビアズレー）
補遺　一九六八年　｛ヘリオガバルス（アントナン・アルトオ）｝
解題（出口裕弘、巌谷國士）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　〈文学と哲学の辺境〉を巡る（インタビュー：松浦寿輝　インタビュアー：出口裕弘）

【第11巻】1997年　P566
目次：
怪奇小説傑作集4　｛緑色の怪物（ジェラール・ド・ネルヴァル）／勇み肌（エルネスト・エロ）／恋愛の科学（シャルル・クロス）／奇妙な死（アルフォンス・アレ／最初の舞踏会（レオノラ・カリントン）
ポトマック（ジャン・コクトオ）
サド侯爵　その生涯と作品の研究（ジルベール・レリー）
解題（巌谷國士、松山俊太郎）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　「胡散臭さ」発見の実力（インタビュー：中田耕治　インタビュアー：種村季弘）

【第12巻】1997年　P338
目次：
ひとさらい（ジュール・シュペルヴィエル）
大理石（アンドレ・ピエール・マンディアルグ）
マゾヒストたち（ロラン・トポール）
補遺　一九七〇―七二年　｛パイプ（フランシス・ジャム）／ルイス・キャロル（アンドレ・ブルトン）
解題（出口裕弘、巌谷國士、種村季弘）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　『大理石』翻訳体験の意味（インタビュー：四方田犬彦　インタビュアー：巌谷國士）

【第13巻】1997年　P467
目次：
エロティシズム（ジョルジュ・バタイユ）
長靴をはいた猫（シャルル・ペロー）
解題（出口裕弘、巌谷國士）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　澁澤翻訳の構造（インタビュー：池田香代子　インタビュアー：巌谷國士）

【第14巻】1997年　P520
目次：
ハンス・ベルメール（サラーヌ・アレクサンドリアン）
レオノール・フィニー（コンスタンタン・ジェレンスキ）
超男性（アルフレッド・ジャリ）
魔術　もう一つのヨーロッパ精神史（フランシス・キング）
ボマルツォの怪物（A・P・ド・マンディアルグ）
補遺　一九七六―七七年　｛マックス・ワルター・スワーンベリ／サド侯爵とその共犯者　あるいは羞恥心の報い（ジャン・ポーラン）｝
解題（巌谷國士、種村季弘）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　植物の繁茂、原始の力（インタビュー：谷川晃一　インタビュアー：巌谷國士）

【第15巻】1998年　P612
目次：
サド侯爵の手紙
城の中のイギリス人（アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ）
三島あるいは空虚のヴィジョン（マルグリット・ユルスナール）
おんな　おとこ（ポール・ヴェルレーヌ）
ジャン・コクトー全集VII　｛未亡人学校｝
補遺　一九七八年　｛州民一同によって証言された不可解な事件（D・A・F・ド・サド）
解題（松山俊太郎、巌谷國士、出口裕弘）

月報：澁澤龍彦のいる文学史　「思想的変質者」の人間関係（インタビュー：赤瀬川原平、松田哲夫　インタビュアー：種村季弘）

【別巻1】1998年　P716＋索引P4
目次：
澁澤龍彦コレクション1　夢のかたち
澁澤龍彦コレクション2　オブジェを求めて
澁澤龍彦コレクション3　天使から怪物まで
未発表翻訳原稿　｛マテュザラン　或いは永遠のブルジョワ（イヴァン・ゴル）／自殺保健（イヴァン・ゴル）／クレール・オプスキュール（抄）（ジャン・コクトオ）／腹の皮のよじれる話（抄）（アルフォンス・アレ）／降誕祭夜話（アルフォンス・アレ）／乞食と竪琴（グザヴィエ・フォルヌレ）／カルタの奥義（抄）バルベエ・ドルヴィリイ）／エスカルブウクル（ジャン・フェリイ　訳：蘭京太郎）／ソドム百二十日　第一部（抄）（マルキ・ド・サド）／幻想動物学提要（ホルヘ・ルイス・ボルヘス）｝
図版キャプション補遺
解題（巌谷國士）
翻訳作品年譜
翻訳作品・作家索引

月報：澁澤龍彦のいる文学史　デザイナー、澁澤龍彦（インタビュー：菊池信義　インタビュアー：巌谷國士）