1978年　Ａ５判　P166　表紙スレ、少イタミ、少ヤケ、クスミ

全166ページのうち特集84ページ

目次：
【私の訳した本】
フロイス日本史（松田毅一）／タゴールの生涯（森本達雄）／あなた自身の生を救うには（柳瀬尚紀）／友愛の詩篇（中川鋭三郎）／ミスター・グッドバーを探して（小泉喜美子）

【特集　童話・メルヒェン・フェアリーテイル】
帝王求婚譚（関敬吾）
『こぶとり爺さん』と『こびとの贈り物』（竹原威滋）
民話の比較対照について（久保田芳廣）
対談　ワンダーランド探訪（高橋康也、柳瀬尚紀）
宮沢賢治と異国のことば（天沢退二郎）
子どもにとってよい本とは（木島始）
メルヘン・妖精・お姫さま（立原えりか）
心の糧を与えよ（北御門二郎）
マラルメとマザーグース（立仙順朗）
白秋から俊太郎へ（鳥越信）
童話の翻訳出版の現況（松居直）

童話翻訳の現場から　（落合恵子／木村由利子／望月典子）
私の好きな海外詩　友、遠方より来る（諏訪優）
特別インタビュー　日本女性よ！　ポスト・モダンの詩　（ケネス・レックスロス　訳：諏訪優）

【翻訳書評】
〈ドイツ文学〉ジャン・パウルの悲運（深田甫）／〈言語学〉ソフヴィエト構造主義の新展開（平井正）／〈西洋文化〉ルネサンス研究関係の翻訳書（Ⅱ）（小野二郎）／〈日本研究〉英訳された谷崎『陰翳礼讃』（武田勝彦）

【実践翻訳講座】
現代フランス文学（加藤晴久）／見出しの英語（松本道弘）／ドイツ語翻訳入門（福田幸夫）

訳詩入門　City Called Heaven（神崎浩）
翻訳文化史余話　林琴南（一）　（藤野幸雄）

【連載】
翻訳文法論　発言者の立場の論理（柳父章）
翻訳原論　ドストエフスキーとバルザック（磯谷孝）