1982年初版　Ａ５判　P179　帯背ヤケ大、スレ、端イタミ　カバー背ヤケ大、イタミ

訳：井出弘之

“叡知・武勇ともに傑出した青年エドマンドは、ある時、自らの出生の秘密を知らされる―お前こそは、謎にみちたラヴェル城館の正統な後継者！お前が生れてまもなく、なに者かの手で父は暗殺、城は簒奪された、と。・・・若きエドマンドは、勇躍復讐の剣に手をかけるが―英国ゴシック・ロマンスの名作（新訳決定版）！！”（帯文）

巻末に「『イギリスの老男爵』について」（井出弘之）を収録