1994年初版　四六判　P221　カバースレ、上端少イタミ、内側少時代シミ　天・小口少汚れ

「傑作『黒い玉』で知られるベルギー幻想派の作家による、ひと味ちがう不気味な物語16編。なんともいえない後味を残す『黒い雌鳥』、そして『雌豚』等々……。気味の悪い話、奇妙な話、怖い話がお好きな方々にそっとお届けする傑作短篇集。」（カバー袖紹介文）

目次：
翡翠の心臓/甘美な戯れ／晩にはどこへ？／城館の一夜／青い蛇／モーテルの一行／ドナチエンヌとその運命／雌豚／ベルンカステルの墓地で／サンクト＝ペテルブルグの貴婦人／エルナ　一九四〇年／黒い雌鳥／夜の悪女たち／鏡／アマンダ、いったいなぜ？／危機

訳者あとがき