2002年新装版　Ａ５判　P531＋索引P19　帯僅スレ　カバー上部僅イタミ

「幕末維新、明治の人たちは西洋音楽をどう聴いたか
洋楽受容にみる日本近代化論
1987年度『芸術選奨文部大臣賞』に輝いた画期的労作の復刊」（帯文）

「本書執筆の意図は大きく言って二つある。一つは、日本に西洋音楽が導入され、漸く近代人としての意識の中に根付き出した時期に当って、非音楽専門家達がこの異質の文化をどのように受け止めたかを、日本対西洋という比較文化的観点から見直すということ、もう一つは、音楽と文学の境界領域を開拓することである。（『はじめに』より）」（帯裏紹介文）

目次：
はじめに
第一章　幕末維新期の人々と西洋音楽
　（一）サムライたちと西洋音楽―万延元年遣米使節の記録から／（二）岩倉使節団と西洋音楽―久米邦武編『特命全権大使米欧回覧実記』から／（三）天地間無用の人々と西洋音楽―成島柳北と『航西日乗』から

第二章　島崎藤村と西洋音楽
　（一）「女學雑誌」、「文學会」の頃迄／（二）東北学院、東京音楽学校時代／（三）パリの藤村／（四）音楽家ルソーと藤村

第三章　上田敏と西洋音楽
　（一）音楽的視座から見た生涯／（二）文学、絵画、社会の中に音楽を聴く／（三）ヴァーグナーと総合芸術

第四章　永井荷風と西洋音楽
　（一）荷風の聴覚／（二）異郷で聴く音楽／（三）帰国後の荷風／（四）残響―晩年の荷風

第五章　石川啄木と西洋音楽
　（一）啄木の音楽的環境／（二）作品に表れた音と音楽／（三）「唱歌帖」と「黄鐘譜」／（四）啄木とヴァーグナー

付録　明治文壇とヴァーグナー

索引　｛「日本の耳」から／「西洋の音」から／付「西洋の思惟」等々