1992年増補初版　四六判　P302　カバー背ヤケ、角僅濡れ跡　裏遊び紙少剥がし跡

目次：
Ⅰ　肉体の誕生―ジョイスの時代
　一、三つの支配者　（イギリスの支配／ローマの支配／アイルランド文芸復興運動の支配）
　二、麻痺した民俗の魂―『ダブリンの人びと』をめぐって―　（宗教的指導者の頽廃／政治的指導者の欠如／半植民地的状況／外国への憧れと文化的低迷／「生きながらの死」二つ）

Ⅱ　魂の目覚め―芸術家の形成
　一、ジョイス美学の構築　（処女評論『いばらの冠をいただいたキリスト像』／『ドラマと人生』／イプセンの弟子として／象徴派詩人たちの影響／『マンガン論』／エピファニイ／「パリ・ノート」／『芸術家の肖像』／『スティーヴン・ヒーロー』の美学）
　二、『死せる人びと』―表象の多重性―
　三、『若き芸術家の肖像』―黒と白の相剋―　（アウトサイダーとしての意識／天職への開眼／誘惑者からの脱出／付『肖像』の美学について）
　四、『亡命者たち』―イプセンとピンターのはざまで―　（望郷の念／イプセンにならいて／「創作ノート」の発見／ピンターの眼を通して／芸術第一の道を）

Ⅲ　魂の飛翔―ジョイスの文学
　一、『ユリシーズ』―シンボリズムとリアリズムの結合―　（その主題―簒奪―／ブルーム―妻に裏切られた男―／幕間―シェイクスピアにみる理想像―／アイルランドのナショナリズム／フィナーレ／文体に関するメモ）
　二、『フィネガンの通夜』―ヴィーコ、ブレイク、ジョイス―　（『フィネガンの通夜』とはどんな作品か／梗概―第一部・大人たちの書／梗概―第二部・子供たちの書／梗概―第三部・民衆の書／梗概―第四部・回帰／『フィネガンの通夜』の主題―1　夢の中での抑圧の解放・2　原罪の追及・3　父の権力の簒奪・4　兄弟の対立・5　償い者としての女性―／ヴィーコの影響はどこまで認められるか／ジョイスとブレイク／ブレイクの後期予言書との関連―『四人のゾア』の場合・『ミルトン』の場合・『ジェルサム』の場合―）

Ⅳ　おわり、そしてはじめに
　一、ジョイス文学の理解のために―通時的に―　（モダニズムとポスト・モダン／モダニストたちの変節と裏切り／文学理論の変遷／コリン・マッケイブの登場／テル・ケル派とアルチュセール派）
　二、ジョイスの言語論のためのノート　（マイナー文学として／言葉、ことば、コトバ）

ジョイス年譜、出典及び註、あとがき

増補Ⅰ　ジョイスをめぐる戯画的作品について　（一、テリー・イーグルトン『聖者と学者の国』／二、レーモン・クノー『女性にやさしく』／三、トム・ストッパード『茶番劇』）
増補Ⅱ　英国の批評の現状（一九九〇～九一年）　（一、ケンブリッジ大学英文学部／二、ピエール・マシュレーの『文学生産の理論』／三、さまざまな講義／四、エルマン講師の「ユリシーズ論」／五、クリステヴァの「アブジェクシオン」）