昭和45年初版　四六判　P221　全体に経年による少ヤケ、少汚れ　本体ビニールカバー収縮による端キレ

装幀・函絵・口絵・挿絵：金森達
挿絵：司修

「泰平ヨン」シリーズと呼ばれるスタニスワフ・レムの連作から、5つのエピソードを児童向けに翻訳。
ほかに短篇2作収録。

“星間旅行家、泰平ヨン博士の痛快無比の宇宙冒険物語のかずかずをあつめたユーモアＳＦ大傑作！！”（宣伝文）

目次：
【ヨン博士の航星日記】
1　アマウロピア奇談
　｛タラントガ教授の発明／ドロボウ種族／速時機の威力／狂った速時機｝

2　ナイフのゆくえ
　｛珍品コレクション／200個もある同名の惑星／ラチモン神父の話｝

3　ひかる円盤
　｛奇怪な惑星／ドルジョット人の悲劇／悪麗の機械｝

4　クルドリの世界
　｛クルドリ狩りへ出発／インチキ電気脳／惑星エンテロピア／クルドリ狩り／スポツイクの悩｝
5　エイボムの神
　｛メオプセルめざして／地球人類によくにた生物／恐怖の《宗教儀式》／未決監のなかで｝

【きみは生きているか（短編）】
　｛世にも奇妙な裁判／あなたは機械だ！／新しいにいさんの正体｝

【岩のかけら（短編）】
　｛山から帰ってきた男／トムのおかしな話／雪男はなぜはだしなのか？｝

宇宙船の科学（科学読物）
　｛宇宙の旅のふしぎ／光線にのって宇宙へ／光よりはやくとぶことができるか／相対性理論はなにを語るか／未来への旅／宇宙船の窓から見た宇宙／時間のパラドックス／プロクシマ・ケンタウリへとぶ／アンドロメダ星雲へ／いつそれができるか｝

宇宙言語学 （科学読物）
　｛もし宇宙人とであったら／宇宙人と話すことはできる／宇宙の共通語／もっとも困難な説明は？／『リンコス』は礼儀の法則を説く／宇宙世紀の夜明け｝

科学用語辞典